schlagen
Traducción
golpear, pegar, vencer, latir
Ejemplos
Er schlägt den Nagel in die Wand.
Él clava el clavo en la pared.
Mein Herz schlägt sehr schnell.
Mi corazón late muy rápido.
Sie hat ihn im Tennis geschlagen.
Ella le ganó al tenis.
Die Uhr schlägt Mitternacht.
El reloj da la medianoche.
Patrones gramaticales
((a alg./algo)) golpear a alg./algo El boxeador golpea a su oponente.
((a alg.)) ((en algo)) vencer a alg. en algo Ella le ganó en ajedrez.
((contra algo)) golpear contra algo Las olas golpean contra las rocas.
Palabras similares
Sinónimos: hauen, treffen; Antónimo: acariciar
Etimología
Del alto alemán antiguo 'slahan', que significa 'golpear'. Es un cognado de la palabra inglesa 'slay' (matar).
Consejos de memorización
El sonido 'schlag' puede evocar el sonido de un látigo o de algo golpeando una superficie. Imagina a un batería 'schlagen' los tambores.