schlagen
訳
打つ, 叩く, 打ち負かす, （心臓が）鼓動する
例文
Er schlägt den Nagel in die Wand.
彼は壁に釘を打ちます。
Mein Herz schlägt sehr schnell.
私の心臓はとても速く鼓動しています。
Sie hat ihn im Tennis geschlagen.
彼女はテニスで彼を打ち負かしました。
Die Uhr schlägt Mitternacht.
時計が真夜中を告げます。
文法パターン
((j-n/et4)) （人4/物4を）打つ、叩く Der Boxer schlägt seinen Gegner.
((j-n)) ((in et4)) （人4を）（…4で）打ち負かす Sie hat ihn im Schach geschlagen.
((an/gegen+4)) （…4に）ぶつかる Die Wellen schlagen gegen die Felsen.
類似語
Synonyme: hauen, treffen; Antonym: streicheln
語源
古高ドイツ語の「slahan」に由来し、「打つ」を意味します。英語の「slay」（殺す）と関連があります。
覚えるためのヒント
「シュラーゲン」という音は、何かを強く叩く音を連想させます。ボクサーがサンドバッグを打つ様子を想像してみてください。