schlagen
翻譯
打, 敲, 擊敗, （心臟）跳動
例句
Er schlägt den Nagel in die Wand.
他把釘子敲進牆裡。
Mein Herz schlägt sehr schnell.
我的心跳得很快。
Sie hat ihn im Tennis geschlagen.
她在網球比賽中擊敗了他。
Die Uhr schlägt Mitternacht.
時鐘敲響午夜。
文法模式
((j-n/et4)) 打/擊某人/某物 那個拳擊手打了他的對手。(Der Boxer schlägt seinen Gegner.)
((j-n)) ((in et4)) 在某事上擊敗某人 她在象棋上擊敗了他。(Sie hat ihn im Schach geschlagen.)
((an/gegen+4)) 撞擊某物 波浪拍打著岩石。(Die Wellen schlagen gegen die Felsen.)
近義詞
同義詞: hauen, treffen; 反義詞: streicheln
詞源
源自古高地德語「slahan」，意為「打擊」。與英語單字「slay」（殺害）同源。
記憶技巧
「schlag」的發音可以讓人聯想到鞭子抽打或物體撞擊的聲音。想像一個鼓手在「schlagen」鼓。