schlagen
번역
치다, 때리다, 이기다, (심장이) 뛰다
예문
Er schlägt den Nagel in die Wand.
그는 벽에 못을 박습니다.
Mein Herz schlägt sehr schnell.
제 심장이 매우 빨리 뜁니다.
Sie hat ihn im Tennis geschlagen.
그녀는 테니스에서 그를 이겼습니다.
Die Uhr schlägt Mitternacht.
시계가 자정을 알립니다.
문법 패턴
((j-n/et4)) (~을/를) 치다, 때리다 그 권투 선수는 상대를 칩니다. (Der Boxer schlägt seinen Gegner.)
((j-n)) ((in et4)) (~에서) (~을/를) 이기다 그녀는 체스에서 그를 이겼습니다. (Sie hat ihn im Schach geschlagen.)
((an/gegen+4)) (~에) 부딪히다 파도가 바위에 부딪힙니다. (Die Wellen schlagen gegen die Felsen.)
유사어
유의어: hauen, treffen; 반의어: streicheln
어원
고대 고지 독일어 'slahan'(치다)에서 유래했습니다. 영어 단어 'slay'(죽이다)와 관련이 있습니다.
암기 팁
'슐라겐'이라는 소리는 무언가를 세게 치는 소리를 연상시킵니다. 드러머가 드럼을 치는 모습을 상상해 보세요.