schlagen
Çeviri
vurmak, dövmek, yenmek, çalmak (saat)
Örnekler
Er schlägt den Nagel in die Wand.
Çiviyi duvara çakıyor.
Mein Herz schlägt sehr schnell.
Kalbim çok hızlı atıyor.
Sie hat ihn im Tennis geschlagen.
Onu teniste yendi.
Die Uhr schlägt Mitternacht.
Saat gece yarısını vuruyor.
Dilbilgisi Kalıpları
((j-n/et4)) birine/bir şeye vurmak Boksör rakibine vuruyor.
((j-n)) ((in et4)) birini bir şeyde yenmek Onu satrançta yendi.
((an/gegen+4)) bir şeye çarpmak Dalgalar kayalara çarpıyor.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: hauen, treffen; Zıt anlamlı: streicheln (okşamak)
Etimoloji
Eski Yüksek Almanca'da 'vurmak' anlamına gelen 'slahan' kelimesinden gelir. İngilizce 'slay' (öldürmek) kelimesiyle kökteştir.
Hafıza İpuçları
'Schlag' sesi, bir kamçının şaklaması veya bir yüzeye vuran bir şeyin sesini çağrıştırabilir. Bir davulcunun davulları 'schlagen' yaptığını hayal edin.