der Leib
Traducción
cuerpo, vida, vientre
Ejemplos
Er widmete sich der Aufgabe mit Leib und Seele.
Se dedicó a la tarea en cuerpo y alma.
Sie zitterte am ganzen Leib.
Temblaba por todo el cuerpo.
Speis und Trank halten Leib und Seele zusammen.
La comida y la bebida mantienen el cuerpo y el alma juntos.
Patrones gramaticales
mit Leib und Seele en cuerpo y alma Él es músico en cuerpo y alma.
am ganzen Leib zittern temblar por todo el cuerpo Ella temblaba de frío por todo el cuerpo.
Palabras similares
Sinónimos: der Körper (más común); Antónimos: die Seele (alma), der Geist (espíritu)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'līb', que significa 'vida, cuerpo'. Relacionado con la palabra inglesa 'life'.
Consejos de memorización
Recuerda la frase común 'mit Leib und Seele' (en cuerpo y alma). Tiene una connotación un poco más arcaica o poética que 'Körper'.