der Leib
Çeviri
beden, vücut, can
Örnekler
Er widmete sich der Aufgabe mit Leib und Seele.
Kendini bu göreve canla başla adadı.
Sie zitterte am ganzen Leib.
Tüm bedeniyle titriyordu.
Speis und Trank halten Leib und Seele zusammen.
Yiyecek ve içecek, bedeni ve ruhu bir arada tutar.
Dilbilgisi Kalıpları
mit Leib und Seele canla başla O, canla başla bir müzisyendir.
am ganzen Leib zittern tüm bedeniyle titremek Soğuktan tüm bedeniyle titriyordu.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: der Körper (daha yaygın); Zıt anlamlılar: die Seele (ruh), der Geist (zihin)
Etimoloji
Eski Yüksek Almanca'da 'hayat, beden' anlamına gelen 'līb' kelimesinden gelir. İngilizce 'life' kelimesiyle ilişkilidir.
Hafıza İpuçları
'mit Leib und Seele' (canla başla) gibi yaygın deyimleri hatırlayın. 'Körper' kelimesine göre biraz daha eski veya şiirsel bir havası vardır.