Nomen

der Leib

Traduzione

corpo, vita, grembo

Esempi

Er widmete sich der Aufgabe mit Leib und Seele.

Si è dedicato al compito anima e corpo.

Sie zitterte am ganzen Leib.

Tremava in tutto il corpo.

Speis und Trank halten Leib und Seele zusammen.

Cibo e bevande tengono insieme corpo e anima.

Schemi grammaticali

mit Leib und Seele anima e corpo È un musicista anima e corpo.

am ganzen Leib zittern tremare in tutto il corpo Tremava di freddo in tutto il corpo.

leiblich (corporale), die Leibwache (guardia del corpo), die Leibspeise (piatto preferito)

Parole simili

Sinonimi: der Körper (più comune); Contrari: die Seele (anima), der Geist (spirito)

Etimologia

Dall'alto tedesco antico 'līb', che significa 'vita, corpo'. Correlato alla parola inglese 'life'.

Suggerimenti per la memoria

Ricorda la frase comune 'mit Leib und Seele' (anima e corpo). Ha una connotazione leggermente più arcaica o poetica rispetto a 'Körper'.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.