der Leib
訳
体, 身体, 命, 腹
例文
Er widmete sich der Aufgabe mit Leib und Seele.
彼は身も心もその仕事に捧げた。
Sie zitterte am ganzen Leib.
彼女は体中が震えていた。
Speis und Trank halten Leib und Seele zusammen.
食べ物と飲み物は心身を支える。（ことわざ）
文法パターン
mit Leib und Seele 身も心も Er ist mit Leib und Seele Musiker.
am ganzen Leib zittern 体中が震える Sie zitterte vor Kälte am ganzen Leib.
類似語
Synonyme: der Körper; Antonyme: die Seele, der Geist
語源
古高ドイツ語の「līb」（生命、身体）に由来。英語の「life」と関連があります。
覚えるためのヒント
「Leib und Seele」（身も心も）というフレーズで覚えましょう。現代ではやや古風または詩的な響きがあります。