das Lokalkolorit
Traducción
color local, sabor local
Ejemplos
Der Roman fängt das Lokalkolorit gut ein.
La novela capta bien el color local.
Touristen lieben das besondere Lokalkolorit der Altstadt.
A los turistas les encanta el color local especial del casco antiguo.
Patrones gramaticales
captar el color local ((de algo)) captar el color local de un lugar La película capta el color local de los años 20.
Palabras similares
Flair, Stimmung, Ambiente
Etimología
Compuesto de 'Lokal' (local) y 'Kolorit' (colorido, ambiente), del italiano 'colorito'.
Consejos de memorización
Piensa en el 'color local' de una pintura, pero aplicado a la atmósfera de un lugar.