das Lokalkolorit
Traduction
couleur locale
Exemples
Der Roman fängt das Lokalkolorit gut ein.
Le roman capture bien la couleur locale.
Touristen lieben das besondere Lokalkolorit der Altstadt.
Les touristes aiment la couleur locale particulière de la vieille ville.
Modèles grammaticaux
capturer la couleur locale ((de qc.)) capturer la couleur locale d'un lieu Le film capture la couleur locale des années 20.
Mots similaires
Flair, Stimmung, Ambiente
Étymologie
Composé de 'Lokal' (local) et 'Kolorit' (coloris, ambiance), de l'italien 'colorito'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'couleur locale' d'un tableau, mais appliquée à l'atmosphère d'un lieu.