das Lokalkolorit
Traduzione
colore locale
Esempi
Der Roman fängt das Lokalkolorit gut ein.
Il romanzo cattura bene il colore locale.
Touristen lieben das besondere Lokalkolorit der Altstadt.
I turisti amano il particolare colore locale del centro storico.
Schemi grammaticali
catturare il colore locale ((di qc.)) catturare il colore locale di un posto Il film cattura il colore locale degli anni '20.
Parole simili
Flair, Stimmung, Ambiente
Etimologia
Composto da 'Lokal' (locale) e 'Kolorit' (colorito, atmosfera), dall'italiano 'colorito'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al 'colore locale' di un dipinto, ma applicato all'atmosfera di un luogo.