das Lokalkolorit
คำแปล
สีสันท้องถิ่น, บรรยากาศท้องถิ่น
ตัวอย่าง
Der Roman fängt das Lokalkolorit gut ein.
นวนิยายเรื่องนี้จับสีสันท้องถิ่นได้ดี
Touristen lieben das besondere Lokalkolorit der Altstadt.
นักท่องเที่ยวชอบสีสันท้องถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองเก่า
รูปแบบไวยากรณ์
จับภาพสีสันท้องถิ่น ((ของบางสิ่ง)) จับภาพสีสันท้องถิ่นของสถานที่ ภาพยนตร์เรื่องนี้จับภาพสีสันท้องถิ่นของยุค 1920
คำที่คล้ายกัน
Flair, Stimmung, Ambiente
ที่มาของคำ
มาจาก 'Lokal' (ท้องถิ่น) + 'Kolorit' (สีสัน, บรรยากาศ) ซึ่งมาจากภาษาอิตาลี 'colorito'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'สีสันท้องถิ่น' ของภาพวาด แต่ใช้กับบรรยากาศของสถานที่