das Lokalkolorit
訳
地方色, ローカルカラー
例文
Der Roman fängt das Lokalkolorit gut ein.
その小説は地方色をよく捉えている。
Touristen lieben das besondere Lokalkolorit der Altstadt.
観光客は旧市街の特別な地方色を愛している。
文法パターン
das Lokalkolorit ((et2)) einfangen ((場所2の))地方色を捉える Der Film fängt das Lokalkolorit der 20er Jahre ein.
類似語
Flair, Stimmung, Ambiente
語源
「Lokal」（地元）+「Kolorit」（色彩、雰囲気）。イタリア語の「colorito」（彩色）に由来します。
覚えるためのヒント
ある場所の「ローカルなカラー（色）」、つまり独特の雰囲気を思い浮かべてください。