der Aufwand
Traducción
esfuerzo, gasto, coste, inversión
Ejemplos
Das Projekt erfordert großen Aufwand.
El proyecto requiere un gran esfuerzo.
Der finanzielle Aufwand war zu hoch.
El gasto financiero fue demasiado alto.
Mit geringem Aufwand erzielte er gute Ergebnisse.
Logró buenos resultados con poco esfuerzo.
Patrones gramaticales
con mucho/poco esfuerzo ((hacer algo)) mit großem/geringem Aufwand ((et4 tun)) Aprobó el examen con poco esfuerzo.
el esfuerzo/gasto para ((algo)) der Aufwand für ((et4)) El esfuerzo para la fiesta valió la pena.
Palabras similares
Sinónimos: Anstrengung (esfuerzo), Mühe (molestia), Kosten (costes); Antónimos: Ersparnis (ahorro)
Etimología
Proviene del verbo 'aufwenden' (invertir, gastar). 'Auf' (sobre) + 'wenden' (girar), con la idea de aplicar recursos a algo.
Consejos de memorización
Imagina que tienes que 'vender' (wenden) algo 'arriba' (auf) de una montaña, requiere mucho esfuerzo y gasto.