Nomen

der Aufwand

Çeviri

çaba, emek, masraf, gider

Das Projekt erfordert großen Aufwand.

Proje büyük çaba gerektiriyor.

Der finanzielle Aufwand war zu hoch.

Mali masraf çok yüksekti.

Mit geringem Aufwand erzielte er gute Ergebnisse.

Az bir çabayla iyi sonuçlar elde etti.

büyük/az bir çabayla ((bir şeyi yapmak)) mit großem/geringem Aufwand ((et4 tun)) Sınavı az bir çabayla geçti.

((bir şey)) için çaba/masraf der Aufwand für ((et4)) Parti için harcanan çabaya değdi.

Eşanlamlılar: Anstrengung (çaba), Mühe (zahmet), Kosten (maliyet); Zıtanlamlılar: Ersparnis (tasarruf)

'aufwenden' (harcamak, sarf etmek) fiilinden türemiştir. 'Auf' (üzerine) + 'wenden' (çevirmek), kaynakları bir şeye yöneltme fikrini taşır.

Bir görev için tüm enerjinizi 'yukarı' (auf) 'çevirdiğinizi' (wenden) düşünün. Bu, çaba ve masraf gerektirir.