der Aufwand
Tradução
esforço, despesa, custo, investimento
Exemplos
Das Projekt erfordert großen Aufwand.
O projeto exige grande esforço.
Der finanzielle Aufwand war zu hoch.
A despesa financeira foi muito alta.
Mit geringem Aufwand erzielte er gute Ergebnisse.
Ele alcançou bons resultados com pouco esforço.
Padrões Gramaticais
com muito/pouco esforço ((fazer algo)) mit großem/geringem Aufwand ((et4 tun)) Ele passou na prova com pouco esforço.
o esforço/a despesa para ((algo)) der Aufwand für ((et4)) O esforço para a festa valeu a pena.
Palavras Similares
Sinônimos: Anstrengung (esforço), Mühe (trabalho), Kosten (custos); Antônimos: Ersparnis (economia)
Etimologia
Vem do verbo 'aufwenden' (gastar, despender). 'Auf' (sobre, para cima) + 'wenden' (virar), sugerindo a aplicação de recursos em algo.
Dicas de Memorização
Pense em 'erguer' (auf) uma 'venda' (wenden), o que exige esforço e despesa.