Nomen

der Aufwand

번역

노력, 수고, 비용, 지출

Das Projekt erfordert großen Aufwand.

그 프로젝트는 많은 노력을 필요로 한다.

Der finanzielle Aufwand war zu hoch.

재정적 비용이 너무 높았다.

Mit geringem Aufwand erzielte er gute Ergebnisse.

그는 적은 노력으로 좋은 결과를 얻었다.

mit großem/geringem Aufwand ((et4 tun)) 많은/적은 노력으로 ((et4를)) 하다 그는 적은 노력으로 시험에 합격했다.

der Aufwand für ((et4)) ((et4를)) 위한 노력/비용 파티를 위한 노력은 가치가 있었다.

동의어: Anstrengung (노력), Mühe (수고), Kosten (비용); 반의어: Ersparnis (절약)

'aufwenden'(쓰다, 소비하다) 동사에서 유래했습니다. 'auf'(위에) + 'wenden'(돌리다)는 자원을 어떤 것에 '쏟아붓는' 이미지를 가집니다.

'auf'(위로) 모든 에너지와 돈을 'wand'(벽) 너머로 던지는 것을 상상해보세요. 많은 '노력'과 '비용'이 듭니다.