der Aufwand
訳
労力, 手間, 費用, 出費
例文
Das Projekt erfordert großen Aufwand.
そのプロジェクトは多大な労力を要する。
Der finanzielle Aufwand war zu hoch.
財政的な費用が高すぎた。
Mit geringem Aufwand erzielte er gute Ergebnisse.
彼はわずかな労力で良い結果を出した。
文法パターン
((et4)) mit großem/geringem Aufwand ((tun)) 大きな／わずかな労力で（…4を）する Er hat die Prüfung mit geringem Aufwand bestanden.
der Aufwand für ((et4)) （…4の）ための労力／費用 Der Aufwand für die Party war es wert.
類似語
Synonyme: Anstrengung, Mühe, Kosten; Antonyme: Ersparnis
語源
動詞「aufwenden」（費やす）から来ています。「auf」（上に）と「wenden」（向ける）で、資源を何かに「向けて上げる」イメージです。
覚えるためのヒント
「auf」（アップ）と「wand」（壁）を連想し、高い壁を乗り越えるための「労力」や「費用」と覚える。