die Personalnot
Traducción
crisis de personal, grave escasez de personal
Ejemplos
Die Klinik leidet unter akuter Personalnot.
La clínica sufre una grave crisis de personal.
Die Personalnot zwingt uns zu kürzeren Öffnungszeiten.
La crisis de personal nos obliga a reducir el horario de apertura.
Patrones gramaticales
la crisis de personal ((en algo)) Die Personalnot in der Pflege ist groß.
Palabras similares
Sinónimos: Personalkrise (crisis de personal), akuter Personalmangel (grave escasez de personal)
Etimología
Compuesto por 'Personal' (personal) y 'Not' (necesidad, apuro, crisis). Implica una situación más grave que Mangel.
Consejos de memorización
'Not' significa emergencia o crisis. Piensa en una llamada de emergencia (Notruf) por falta de personal. Es una crisis, no solo una escasez.