die Personalnot
Terjemahan
krisis staf, kekurangan personel yang parah
Contoh
Die Klinik leidet unter akuter Personalnot.
Klinik tersebut menderita krisis staf yang akut.
Die Personalnot zwingt uns zu kürzeren Öffnungszeiten.
Krisis staf memaksa kami untuk memiliki jam buka yang lebih pendek.
Pola Tata Bahasa
krisis staf ((di suatu tempat)) Die Personalnot in der Pflege ist groß.
Kata Serupa
Sinonim: Personalkrise (krisis personel), akuter Personalmangel (kekurangan staf akut)
Etimologi
Terdiri dari 'Personal' (personel) dan 'Not' (kesulitan, keadaan darurat). Menyiratkan situasi yang lebih parah daripada Mangel.
Tips Menghafal
'Not' berarti keadaan darurat. Anggap ini sebagai panggilan darurat (Notruf) untuk personel – ini adalah krisis, bukan sekadar kekurangan.