die Personalnot
Traduzione
emergenza personale, grave carenza di personale
Esempi
Die Klinik leidet unter akuter Personalnot.
La clinica soffre di una grave emergenza di personale.
Die Personalnot zwingt uns zu kürzeren Öffnungszeiten.
L'emergenza personale ci costringe a ridurre gli orari di apertura.
Schemi grammaticali
l'emergenza personale ((in qc.)) Die Personalnot in der Pflege ist groß.
Parole simili
Sinonimi: Personalkrise (crisi del personale), akuter Personalmangel (grave carenza di personale)
Etimologia
Composto da 'Personal' (personale) e 'Not' (emergenza, necessità). Implica una situazione più grave di Mangel.
Suggerimenti per la memoria
'Not' significa emergenza. È una chiamata d'emergenza (Notruf) per il personale. È una crisi, non solo una carenza.