die Personalnot
คำแปล
วิกฤตการณ์ด้านบุคลากร, การขาดแคลนบุคลากรอย่างรุนแรง
ตัวอย่าง
Die Klinik leidet unter akuter Personalnot.
คลินิกกำลังประสบปัญหาวิกฤตบุคลากรอย่างรุนแรง
Die Personalnot zwingt uns zu kürzeren Öffnungszeiten.
วิกฤตการณ์ด้านบุคลากรบังคับให้เราต้องลดเวลาทำการลง
รูปแบบไวยากรณ์
วิกฤตการณ์ด้านบุคลากร ((ใน...)) Die Personalnot in der Pflege ist groß.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Personalkrise (วิกฤตบุคลากร), akuter Personalmangel (การขาดแคลนบุคลากรอย่างรุนแรง)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Personal' (บุคลากร) และ 'Not' (ความจำเป็นเร่งด่วน, ภาวะฉุกเฉิน) สื่อถึงสถานการณ์ที่รุนแรงกว่า Mangel
เคล็ดลับการจำ
Not แปลว่า 'ภาวะฉุกเฉิน' ให้จำว่าการขาดแคลนบุคลากรถึงขั้นวิกฤต เป็นสถานการณ์ฉุกเฉิน (Notfall) แล้ว