die Personalnot
訳
人員の窮状, 深刻な人手不足
例文
Die Klinik leidet unter akuter Personalnot.
そのクリニックは深刻な人手不足に苦しんでいます。
Die Personalnot zwingt uns zu kürzeren Öffnungszeiten.
人員の窮状により、我々は営業時間を短縮せざるを得ません。
文法パターン
die Personalnot ((in+3)) ((...における))人員の窮状 Die Personalnot in der Pflege ist groß.
類似語
Synonyme: Personalkrise, akuter Personalmangel
語源
「Personal」（人員）と「Not」（窮状、緊急事態）の組み合わせ。Mangelよりも深刻な状況を指します。
覚えるためのヒント
「Not」は「緊急事態」を意味します。人員不足が緊急事態（Notfall）レベルに達したと覚えましょう。