die Personalnot
Traduction
crise de personnel, pénurie aiguë de personnel
Exemples
Die Klinik leidet unter akuter Personalnot.
La clinique souffre d'une crise de personnel aiguë.
Die Personalnot zwingt uns zu kürzeren Öffnungszeiten.
La crise de personnel nous oblige à réduire les heures d'ouverture.
Modèles grammaticaux
la crise de personnel ((dans qc.)) Die Personalnot in der Pflege ist groß.
Mots similaires
Synonymes : Personalkrise (crise de personnel), akuter Personalmangel (pénurie aiguë de personnel)
Étymologie
Composé de 'Personal' (personnel) et 'Not' (détresse, urgence). Implique une situation plus grave que Mangel.
Astuces de mémorisation
'Not' signifie urgence ou détresse. C'est un appel d'urgence (Notruf) pour du personnel. C'est une crise.