die Personalnot
Tradução
crise de pessoal, escassez aguda de pessoal
Exemplos
Die Klinik leidet unter akuter Personalnot.
A clínica está sofrendo de uma crise aguda de pessoal.
Die Personalnot zwingt uns zu kürzeren Öffnungszeiten.
A crise de pessoal nos força a ter horários de funcionamento mais curtos.
Padrões Gramaticais
a crise de pessoal ((em algo)) Die Personalnot in der Pflege ist groß.
Palavras Similares
Sinônimos: Personalkrise (crise de pessoal), akuter Personalmangel (escassez aguda de pessoal)
Etimologia
Composto por 'Personal' (pessoal) e 'Not' (necessidade, emergência, crise). Implica uma situação mais severa que Mangel.
Dicas de Memorização
'Not' significa emergência ou crise. Pense em uma chamada de emergência (Notruf) por falta de pessoal. É uma crise, não apenas uma falta.