der Platzhirsch
Traducción
ciervo dominante, líder del mercado, pez gordo
Ejemplos
Der Platzhirsch verteidigt sein Revier.
El ciervo dominante defiende su territorio.
Die Firma ist der Platzhirsch in der Branche.
La empresa es el líder del mercado en el sector.
Patrones gramaticales
ser considerado el pez gordo en ((el sector)) ser considerado el pez gordo en (el sector) La empresa es considerada el pez gordo del sector.
Palabras similares
Sinónimos: Alphatier (macho alfa), Marktführer (líder del mercado)
Etimología
De 'Platz' (lugar) y 'Hirsch' (ciervo). El ciervo que defiende su lugar, el dominante.
Consejos de memorización
Imagina un gran ciervo (Hirsch) en su lugar (Platz) preferido, sin dejar que otros se acerquen. Es el 'pez gordo'.