der Platzhirsch
Traduzione
cervo dominante, leader di mercato, pezzo grosso
Esempi
Der Platzhirsch verteidigt sein Revier.
Il cervo dominante difende il suo territorio.
Die Firma ist der Platzhirsch in der Branche.
L'azienda è il leader di mercato nel settore.
Schemi grammaticali
essere considerato il pezzo grosso in ((qualcosa)) essere considerato il pezzo grosso in (un settore) L'azienda è considerata il pezzo grosso del settore.
Parole simili
Sinonimi: Alphatier (animale alfa), Marktführer (leader di mercato)
Etimologia
Da 'Platz' (posto) e 'Hirsch' (cervo). Il cervo che difende il suo posto, quello dominante.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un grande cervo (Hirsch) che sta nel suo posto (Platz) migliore e non fa avvicinare nessun altro. È il 'pezzo grosso'.