der Rückenwind
Traducción
viento de cola, apoyo, respaldo
Ejemplos
Die Radfahrer hatten starken Rückenwind.
Los ciclistas tenían un fuerte viento de cola.
Das Projekt hat politischen Rückenwind.
El proyecto tiene respaldo político.
Patrones gramaticales
tener ((algo)) Hoy hemos tenido un fuerte viento de cola. Wir hatten heute starken Rückenwind.
con ((algo)) Con apoyo político, todo es más fácil. Mit politischem Rückenwind ist alles einfacher.
Palabras similares
el apoyo (die Unterstützung), el impulso (der Auftrieb); Antónimo: der Gegenwind (viento en contra)
Etimología
Compuesto por 'Rücken' (espalda) y 'Wind' (viento). Literalmente 'viento de espalda'.
Consejos de memorización
Imagina un viento ('Wind') en tu espalda ('Rücken') que te empuja hacia adelante. Puede ser literal (viento de cola) o figurado (apoyo).