der Rückenwind
Tradução
vento de cauda, apoio, suporte
Exemplos
Die Radfahrer hatten starken Rückenwind.
Os ciclistas tiveram um forte vento de cauda.
Das Projekt hat politischen Rückenwind.
O projeto tem apoio político.
Padrões Gramaticais
ter ((algo)) Tivemos um forte vento de cauda hoje. Wir hatten heute starken Rückenwind.
com ((algo)) Com apoio político, tudo é mais fácil. Mit politischem Rückenwind ist alles einfacher.
Palavras Similares
o apoio (die Unterstützung), o impulso (der Auftrieb); Antônimo: der Gegenwind (vento contrário)
Etimologia
Composto por 'Rücken' (costas) e 'Wind' (vento). Literalmente 'vento das costas'.
Dicas de Memorização
Imagine um vento ('Wind') em suas costas ('Rücken') empurrando você para frente. Isso pode ser literal (vento de cauda) ou figurativo (apoio).