der Rückenwind
번역
순풍, 지지, 후원
예문
Die Radfahrer hatten starken Rückenwind.
자전거 타는 사람들은 강한 순풍을 맞았습니다.
Das Projekt hat politischen Rückenwind.
그 프로젝트는 정치적 지지를 받고 있습니다.
문법 패턴
((et4))을/를 받다 우리는 오늘 강한 순풍을 맞았습니다. Wir hatten heute starken Rückenwind.
((et3))으로 정치적 지지가 있으면 모든 것이 더 쉽습니다. Mit politischem Rückenwind ist alles einfacher.
유사어
die Unterstützung(지지), der Auftrieb(상승); 반의어: der Gegenwind(역풍)
어원
'Rücken'(등)과 'Wind'(바람)의 합성어입니다. 글자 그대로 '등에서 부는 바람' 즉, 순풍입니다.
암기 팁
등(Rücken) 뒤에서 불어 앞으로 나아가게 도와주는 바람(Wind)을 상상해 보세요. 이는 문자 그대로의 순풍일 수도 있고 비유적인 지지일 수도 있습니다.