der Rückenwind
訳
追い風, 支持, 追い
例文
Die Radfahrer hatten starken Rückenwind.
サイクリストたちは強い追い風を受けていました。
Das Projekt hat politischen Rückenwind.
そのプロジェクトは政治的な支持を得ています。
文法パターン
((et4)) haben ((et4))がある、受けている Wir hatten heute starken Rückenwind.
mit ((et3)) ((et3))で、((et3))を追い風に Mit politischem Rückenwind ist alles einfacher.
類似語
die Unterstützung, der Auftrieb; 反意語: der Gegenwind
語源
「Rücken」（背中）と「Wind」（風）から成り立っています。「背中からの風」という意味です。
覚えるためのヒント
背中（Rücken）を押してくれる風（Wind）のように、物事を後押ししてくれる力、という意味で比喩的にも使われます。