Nomen

der Rückenwind

Traduzione

vento in poppa, sostegno, appoggio

Esempi

Die Radfahrer hatten starken Rückenwind.

I ciclisti avevano un forte vento in poppa.

Das Projekt hat politischen Rückenwind.

Il progetto ha un sostegno politico.

Schemi grammaticali

avere ((qc.)) Oggi abbiamo avuto un forte vento in poppa. Wir hatten heute starken Rückenwind.

con ((qc.)) Con il sostegno politico, tutto è più facile. Mit politischem Rückenwind ist alles einfacher.

der Wind (il vento), der Gegenwind (vento contrario), der Rücken (la schiena)

Parole simili

il sostegno (die Unterstützung), la spinta (der Auftrieb); Contrario: der Gegenwind (vento contrario)

Etimologia

Composto da 'Rücken' (schiena) e 'Wind' (vento). Letteralmente 'vento di schiena'.

Suggerimenti per la memoria

Immagina un vento ('Wind') alla tua schiena ('Rücken') che ti spinge in avanti. Può essere letterale (vento in poppa) o figurato (sostegno).

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.