die Rücksichtnahme
Traducción
consideración, miramiento, respeto
Ejemplos
Rücksichtnahme im Verkehr ist sehr wichtig.
La consideración en el tráfico es muy importante.
Er bat um Rücksichtnahme auf seine Situation.
Él pidió consideración por su situación.
Patrones gramaticales
consideración ((hacia alg./algo)) consideración hacia alg./algo La consideración hacia los demás es una virtud.
por consideración ((a alg./algo)) por consideración a alg./algo Se calló por consideración a sus sentimientos.
Palabras similares
Sinónimos: miramiento, respeto, deferencia; Antónimos: Rücksichtslosigkeit (desconsideración)
Etimología
De 'Rücksicht nehmen' (tener consideración). 'Rück-' (atrás) + 'Sicht' (vista) + 'Nahme' (toma). Literalmente 'tomar una vista hacia atrás', es decir, considerar a los demás.
Consejos de memorización
Imagina que 'tomas' ('-nahme') una 'vista' ('Sicht') hacia 'atrás' ('Rück-') para ver cómo afecta a otros tu acción. Eso es la consideración.