die Rücksichtnahme
번역
배려, 고려, 사려
예문
Rücksichtnahme im Verkehr ist sehr wichtig.
교통에서의 배려는 매우 중요합니다.
Er bat um Rücksichtnahme auf seine Situation.
그는 자신의 상황에 대한 배려를 요청했습니다.
문법 패턴
((auf+4))에 대한 배려 ~에 대한 배려 이웃에 대한 배려가 필요합니다.
((auf+4))에 대한 배려에서 ~에 대한 배려에서 그는 그녀의 감정을 배려해서 침묵했다.
유사어
동의어: Achtung, Respekt, Mitgefühl; 반의어: Rücksichtslosigkeit(배려 없음)
어원
'Rücksicht nehmen'(고려하다)에서 유래. 'Rück-'(뒤) + 'Sicht'(시야) + 'Nahme'(취함). 문자 그대로 '뒤를 돌아보는 것', 즉 다른 사람에게 미칠 영향을 생각하는 것을 의미합니다.
암기 팁
행동하기 전에 '뒤(Rück)를 보고(Sicht) 상황을 받아들이는(Nahme)' 모습을 상상하면 '배려'라는 의미를 기억하기 쉽습니다.