die Rücksichtnahme
訳
配慮, 思いやり, 考慮
例文
Rücksichtnahme im Verkehr ist sehr wichtig.
交通における配慮は非常に重要です。
Er bat um Rücksichtnahme auf seine Situation.
彼は自身の状況への配慮を求めました。
文法パターン
Rücksichtnahme ((auf+4)) ～への配慮 Rücksichtnahme auf ältere Menschen ist wichtig.
aus Rücksichtnahme ((auf+4)) ～への配慮から Er schwieg aus Rücksichtnahme auf ihre Gefühle.
類似語
類義語: Achtung, Respekt, Mitgefühl; 反意語: Rücksichtslosigkeit
語源
「Rücksicht nehmen」（配慮する）から。「Rück-」（後ろ）+「Sicht」（視界）+「Nahme」（取ること）。文字通り「後ろを振り返って見ること」で、他者への影響を考えることを意味します。
覚えるためのヒント
行動する前に「後ろ（Rück）を見て（Sicht）、状況を取り入れる（Nahme）」とイメージすると、「配慮」の意味につながります。