die Rücksichtnahme
Çeviri
düşüncelilik, saygı, itibar
Örnekler
Rücksichtnahme im Verkehr ist sehr wichtig.
Trafikte düşünceli olmak çok önemlidir.
Er bat um Rücksichtnahme auf seine Situation.
Durumuna saygı gösterilmesini rica etti.
Dilbilgisi Kalıpları
((auf+4)) saygı birine/bir şeye saygı Diğerlerine saygı göstermek bir erdemdir.
((auf+4)) düşünerek birini/bir şeyi düşünerek Ona saygısından dolayı sessiz kaldı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Achtung, Respekt, Mitgefühl; Zıt anlamlılar: Rücksichtslosigkeit (düşüncesizlik)
Etimoloji
'Rücksicht nehmen' (dikkate almak) fiilinden gelir. 'Rück-' (geri) + 'Sicht' (görüş) + 'Nahme' (alma). Kelimenin tam anlamıyla 'geriye bakış alma', yani başkalarını düşünme.
Hafıza İpuçları
Hareket etmeden önce başkalarını düşünmek için 'geriye (Rück) bakıp (Sicht) durumu dikkate almak (Nahme)' olarak hayal edin.