die Rücksichtnahme
Traduction
considération, égards, prévenance
Exemples
Rücksichtnahme im Verkehr ist sehr wichtig.
La prévenance dans la circulation est très importante.
Er bat um Rücksichtnahme auf seine Situation.
Il a demandé de la considération pour sa situation.
Modèles grammaticaux
considération ((envers qn./qc.)) considération envers qn./qc. La considération envers les voisins est importante.
par considération ((pour qn./qc.)) par considération pour qn./qc. Il est resté silencieux par considération pour elle.
Mots similaires
Étymologie
De 'Rücksicht nehmen' (tenir compte de). 'Rück-' (arrière) + 'Sicht' (vue) + 'Nahme' (prise). Littéralement 'la prise d'une vue en arrière' pour considérer les autres.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'prenez' ('-nahme') une 'vue' ('Sicht') en 'arrière' ('Rück-') pour voir les autres avant d'agir. C'est la considération.