die Rücksichtnahme
翻譯
體諒, 顧及, 考慮
例句
Rücksichtnahme im Verkehr ist sehr wichtig.
交通中的體諒非常重要。
Er bat um Rücksichtnahme auf seine Situation.
他請求大家體諒他的處境。
文法模式
對((et4))的體諒 對...的體諒 對鄰居的體諒是必要的。
出於對((et4))的體諒 出於對...的體諒 出於對她感受的體諒，他保持了沉默。
近義詞
同義詞: Achtung, Respekt, Mitgefühl; 反義詞: Rücksichtslosigkeit (不體諒)
詞源
源自短語「Rücksicht nehmen」（考慮到）。由「Rück-」（後）、「Sicht」（視線）和「Nahme」（拿取）組成。字面意思是「向後看」，引申為顧及他人。
記憶技巧
想像在行動前「向後（Rück-）看（Sicht）」，把（-nahme）別人的情況考慮進來，這就是「體諒」。