die Rücksichtnahme
Tradução
consideração, deferência, respeito
Exemplos
Rücksichtnahme im Verkehr ist sehr wichtig.
A consideração no trânsito é muito importante.
Er bat um Rücksichtnahme auf seine Situation.
Ele pediu consideração por sua situação.
Padrões Gramaticais
consideração ((por alg./algo)) consideração por alg./algo A consideração pelos outros é uma virtude.
por consideração ((a alg./algo)) por consideração a alg./algo Ele ficou em silêncio por consideração a ela.
Palavras Similares
Sinônimos: respeito, deferência, atenção; Antônimos: Rücksichtslosigkeit (falta de consideração)
Etimologia
De 'Rücksicht nehmen' (ter consideração). 'Rück-' (atrás) + 'Sicht' (visão) + 'Nahme' (ato de pegar). Literalmente 'pegar uma visão para trás', ou seja, considerar os outros.
Dicas de Memorização
Imagine que você 'pega' ('-nahme') uma 'visão' ('Sicht') para 'trás' ('Rück-') para ver como sua ação afeta os outros. Isso é consideração.