das Schadensereignis
Traducción
siniestro, evento dañoso
Ejemplos
Die Versicherung deckt dieses Schadensereignis.
El seguro cubre este siniestro.
Nach dem Schadensereignis wurde der Bereich gesperrt.
Después del siniestro, la zona fue acordonada.
Patrones gramaticales
declarar un siniestro (ein Schadensereignis melden) La empresa tuvo que declarar el siniestro al seguro.
Palabras similares
el accidente (der Unfall), la catástrofe (die Katastrophe), el incidente (der Vorfall)
Etimología
Compuesto por 'Schaden' (daño) + '-s-' (elemento de unión) + 'Ereignis' (evento). Literalmente, un 'evento de daño'.
Consejos de memorización
Piensa en un 'evento' (Ereignis) que causa un 'daño' (Schaden). Es un término muy común en el contexto de los seguros.