das Schadensereignis
Terjemahan
peristiwa kerugian, kejadian yang merugikan
Contoh
Die Versicherung deckt dieses Schadensereignis.
Asuransi menanggung peristiwa kerugian ini.
Nach dem Schadensereignis wurde der Bereich gesperrt.
Setelah kejadian yang merugikan, area tersebut ditutup.
Pola Tata Bahasa
melaporkan peristiwa kerugian (ein Schadensereignis melden) Perusahaan harus melaporkan peristiwa kerugian tersebut kepada pihak asuransi.
Kata Serupa
der Unfall (kecelakaan), die Katastrophe (bencana), der Vorfall (insiden)
Etimologi
Terdiri dari 'Schaden' (kerugian) + '-s-' (elemen penghubung) + 'Ereignis' (peristiwa). Secara harfiah berarti 'peristiwa kerugian'.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah 'peristiwa' (Ereignis) yang menyebabkan 'kerugian' (Schaden). Istilah ini sangat umum dalam konteks asuransi.