das Schadensereignis
訳
損害事象, 損害発生, 被害イベント
例文
Die Versicherung deckt dieses Schadensereignis.
保険はこの損害事象を補償します。
Nach dem Schadensereignis wurde der Bereich gesperrt.
損害事象の後、そのエリアは封鎖されました。
文法パターン
ein Schadensereignis melden (損害事象を報告する) Die Firma musste das Schadensereignis der Versicherung melden.
類似語
der Unfall, die Katastrophe, der Vorfall
語源
「Schaden」（損害）+ 連結の「-s-」+ 「Ereignis」（出来事）から成り立っています。文字通り「損害の出来事」を意味します。
覚えるためのヒント
保険の文脈でよく使われる言葉です。「Schaden」（損害）を引き起こす「Ereignis」（出来事）と覚えてください。