das Schadensereignis
Traduzione
sinistro, evento dannoso
Esempi
Die Versicherung deckt dieses Schadensereignis.
L'assicurazione copre questo sinistro.
Nach dem Schadensereignis wurde der Bereich gesperrt.
Dopo l'evento dannoso, l'area è stata transennata.
Schemi grammaticali
denunciare un sinistro (ein Schadensereignis melden) L'azienda ha dovuto denunciare il sinistro all'assicurazione.
Parole simili
l'incidente (der Unfall), la catastrofe (die Katastrophe), l'avvenimento (der Vorfall)
Etimologia
Composto da 'Schaden' (danno) + '-s-' (elemento di congiunzione) + 'Ereignis' (evento). Letteralmente, un 'evento dannoso'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'evento' (Ereignis) che causa un 'danno' (Schaden). È un termine molto comune in ambito assicurativo.