das Schadensereignis
คำแปล
เหตุการณ์ความเสียหาย, เหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดความสูญเสีย
ตัวอย่าง
Die Versicherung deckt dieses Schadensereignis.
ประกันภัยคุ้มครองเหตุการณ์ความเสียหายนี้
Nach dem Schadensereignis wurde der Bereich gesperrt.
หลังจากเกิดเหตุการณ์ความเสียหาย พื้นที่ดังกล่าวก็ถูกปิดกั้น
รูปแบบไวยากรณ์
แจ้งเหตุการณ์ความเสียหาย (ein Schadensereignis melden) บริษัทต้องแจ้งเหตุการณ์ความเสียหายให้บริษัทประกันทราบ
คำที่คล้ายกัน
der Unfall (อุบัติเหตุ), die Katastrophe (ภัยพิบัติ), der Vorfall (เหตุการณ์)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Schaden' (ความเสียหาย) + '-s-' (ตัวเชื่อม) + 'Ereignis' (เหตุการณ์) แปลตรงตัวว่า 'เหตุการณ์ความเสียหาย'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'เหตุการณ์' (Ereignis) ที่ก่อให้เกิด 'ความเสียหาย' (Schaden) เป็นศัพท์ที่ใช้บ่อยในวงการประกันภัย