das Schadensereignis
Traduction
sinistre, événement dommageable
Exemples
Die Versicherung deckt dieses Schadensereignis.
L'assurance couvre ce sinistre.
Nach dem Schadensereignis wurde der Bereich gesperrt.
Après le sinistre, la zone a été bouclée.
Modèles grammaticaux
déclarer un sinistre (ein Schadensereignis melden) L'entreprise a dû déclarer le sinistre à l'assurance.
Mots similaires
l'accident (der Unfall), la catastrophe (die Katastrophe), l'incident (der Vorfall)
Étymologie
Composé de 'Schaden' (dommage) + '-s-' (liaison) + 'Ereignis' (événement). Littéralement, un 'événement dommageable'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'événement' (Ereignis) qui cause un 'dommage' (Schaden). C'est un terme très courant dans le domaine des assurances.