die Schadensregulierung
Traducción
liquidación de siniestros, tramitación de daños
Ejemplos
Die Schadensregulierung dauerte mehrere Wochen.
La liquidación del siniestro tardó varias semanas.
Er ist für die Schadensregulierung zuständig.
Él es el responsable de la liquidación de siniestros.
Patrones gramaticales
hacerse cargo de la liquidación del siniestro (die Schadensregulierung übernehmen) La aseguradora se hará cargo de la liquidación del siniestro.
Palabras similares
la tramitación (die Abwicklung), la indemnización (die Entschädigung), la reparación (die Wiedergutmachung)
Etimología
Compuesto por 'Schaden' (daño) + '-s-' (unión) + 'Regulierung' (regulación, liquidación). El proceso de 'regular' o 'liquidar' un daño.
Consejos de memorización
Imagina el proceso de 'regular' (Regulierung) un 'daño' (Schaden) por parte de una aseguradora. Es el trabajo de un perito de seguros.