prüfen
Traducción
comprobar, examinar, probar, verificar
Ejemplos
Der Lehrer prüft die Hausaufgaben.
El profesor corrige los deberes.
Ich prüfe, ob alles in Ordnung ist.
Compruebo si todo está en orden.
Man muss den Reifendruck regelmäßig prüfen.
Hay que comprobar la presión de los neumáticos regularmente.
Patrones gramaticales
((algo)) comprobar/examinar algo El mecánico comprueba el motor.
((a alg.)) examinar a alg. El profesor examina a los alumnos.
((algo)) ((auf+4)) analizar algo en busca de algo Se analiza el agua en busca de bacterias.
Palabras similares
Sinónimos: testen, untersuchen, kontrollieren; Antónimos: ignorieren, übersehen
Etimología
Del alto alemán antiguo 'pruofōn' (probar, demostrar), relacionado con la palabra inglesa 'prove'.
Consejos de memorización
Piensa en tener que 'probar' (prove) algo 'prüfen' (comprobándolo).