prüfen
คำแปล
ตรวจสอบ, ทดสอบ, พิจารณา
ตัวอย่าง
Der Lehrer prüft die Hausaufgaben.
ครูตรวจการบ้าน
Ich prüfe, ob alles in Ordnung ist.
ฉันกำลังตรวจสอบว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
Man muss den Reifendruck regelmäßig prüfen.
ต้องตรวจสอบแรงดันลมยางเป็นประจำ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ตรวจสอบบางสิ่ง ช่างยนต์ตรวจสอบเครื่องยนต์ (Der Mechaniker prüft den Motor.)
((j-n)) ทดสอบใครบางคน ครูทดสอบนักเรียน (Der Lehrer prüft die Schüler.)
((et4)) ((auf+4)) ตรวจสอบบางสิ่งเพื่อหา... เขาตรวจสอบน้ำเพื่อหาแบคทีเรีย (Man prüft das Wasser auf Bakterien.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: testen, untersuchen, kontrollieren; คำตรงข้าม: ignorieren, übersehen
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'pruofōn' (ทดสอบ, พิสูจน์) ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'prove' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการต้อง 'พิสูจน์' (prove) อะไรบางอย่างโดยการ 'prüfen' (ทดสอบ) มัน