retten
Traducción
salvar, rescatar
Ejemplos
Der Feuerwehrmann rettete das Kind.
El bombero salvó al niño.
Er rettete die Daten auf der Festplatte.
Salvó los datos del disco duro.
Sie rettete sich aus der Gefahr.
Se salvó del peligro.
Patrones gramaticales
((j-n/et4)) salvar a (alguien/algo) El bombero salvó al niño.
((j-n/et4)) ((vor+3)) salvar a (alguien/algo) de (algo) La salvó del fuego.
sich⁴ ((aus+3)) salvarse de (algo) Se salvó del peligro.
Palabras similares
Sinónimos: bergen (recuperar), befreien (liberar); Antónimos: gefährden (poner en peligro), im Stich lassen (abandonar)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'retten' (arrebatar, salvar).
Consejos de memorización
Imagina a un socorrista 'retten' (rescatando) a alguien del agua. El sonido es corto y urgente, como la propia acción.